一、试用权益
新用户注册后自动获得 2 天试用权益。试用期间可体验 VoiceBridge 的授权校验、字幕翻译、中文配音、双语字幕和缓存相关能力。试用到期后，如未开通 Pro 月卡，扩展会引导用户进入账户中心开通。
二、Pro 月卡权益
- 英文视频字幕读取、分段翻译和中文配音工作流。
- 侧边栏双语字幕、当前朗读段状态、翻译和语音队列进度。
- 字幕、译文和语音缓存复用。
- 账户订阅、订单记录、设备授权和短期 licenseToken。
- 默认 2 台设备授权，超过后自动移除最早授权设备。
三、价格与周期
VoiceBridge Pro 当前价格为 5 元人民币/月。当前版本不做自动扣款，用户需要手动创建订单并完成支付。支付成功后，会员有效期按月开通或顺延。
四、授权校验
扩展使用平台签发的短期 licenseToken 缓存授权状态。缓存设计用于减少频繁联网校验，不代表永久离线授权。会员到期、Token 失效、设备被移除或平台策略更新时，扩展可能要求重新校验。
五、服务限制
VoiceBridge 的可用性可能受视频页面结构、字幕源、浏览器环境、第三方翻译或语音服务、用户本地网络和配置影响。对于无可用字幕或页面兼容性异常的视频，功能可能无法完整工作。
六、到期与取消
当前版本为手动月卡，不主动扣费。用户可以在账户中心查看会员有效期和订单记录。会员到期后，扩展会停止 Pro 权益使用，并引导用户重新开通。